ARTES CONTIGUAE

[...] Sans prétendre à l’exhaustivité, un seul mot d’ordre : pour augmenter la vie, il faut consommer l’art, peinture et poésie, lorsqu’il est encore à portée de main... Il faut aimer les artistes de leur vivant car c’est tout de même une drôle de société que celle qui se définit par l’absence de poésie voire par le mépris envers cette dernière quand ce n’est pas par indifférence.

[...] Dans le domaine ds arts plastiques, de la musique et de la poésie, certains créateurs se situent délibérément à la limite entre deux modes d’expression : le travail plastique transforme l’écriture en peinture, le mot projeté dans l’espace par le poète est perçu comme un objet sonore, le compositeur renonce à la notation traditionnelle et invente de nouveaux rapports entre les sons au moyen du graphisme, du mot ou du geste...

MICHÈLE MÉTAIL

Jours & horaires d'ouverture :

Exposition du 11 avril au 25 mai 2026

Du jeudi au dimanche et jours fériés

De 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h

ENTRÉE LIBRE

MIICHÈLE MÉTAIL

Michèle Métail (née en 1950 à Paris) est poètesse, figure essentielle de la poésie expérimentale et sonore. Elle diffuse, depuis 1973, ses textes au cours de « publications orales », la projection du mot dans l'espace représentant le « stade ultime de l'écriture », son travail étant avant tout celui d'une « présence dans la langue ». Diapositives et bande-son accompagnent parfois ses lectures (plus de 500, en France et à l'étranger), entre oralité et visuel, où elle travaille l'allitération et l'assonance comme un parasitage, un brouillage du sens. Auteure d'une thèse de doctorat sur les formes poétiques de la Chine ancienne, elle traduit des poètes chinois et allemands contemporains (Ursula Krechel, Christiane Schulz, Thomas Kling, Walter Thümler…), ainsi que de nombreux poètes chinois anciens. Entrée à l'OuLiPo en 1975, Michèle Métail a pris ses distances vis-à-vis du groupe. Elle a notamment fondé en 1979 l'association « Dixit » avec Bernard Heidsieck, puis, en 1995, avec le compositeur Louis Roquin, l'association « Les arts contigus », qui a organisé plusieurs manifestations inter-disciplinaires. Michèle Métail a reçu le Prix littéraire Bernard Heidsieck – Centre Pompidou (prix d'honneur) en 2018.

LOUIS ROQUIN

A la fois compositeur et plasticien, Louis Roquin (1941-2024) a utilisé les qualités graphiques de la notation musicale comme matière picturale, dans des compositions visuelles réalisées à partir de collages, de calligraphies et de partitions. Il collaborait régulièrement avec Michèle Métail (avec qui il a fondé l'association « Les arts contigus »), réalisant des expositions, des performances et des livres où se mêlent son, image, texte et mouvement.